LV: Aktualizēta informācija par Latvijas valsts, sabiedrības un Saulkrastu novada pašvaldības sniegto atbalstu Ukraiņas civiliedzīvotājiem.

UA: Оновлена ​​інформація про підтримку латвійської держави, суспільства та муніципалітету Саулкрасти українським громадянам.

 

Saulkrastu novadā / У Саулкрастському районі

Saulkrastu novada pašvaldība izveidojusi informācijas punktu Ukrainas civiliedzīvotājiem, kuri nonākuši Saulkrastu novadā, kā arī novadniekiem, kuri pie sevis izmitinājuši Ukrainas valstspiederīgos, lai uzzinātu par valsts un pašvaldības piedāvāto sociālo palīdzību, pabalstiem, atbalstu mājokļu nodrošināšanā, izglītības iespējām un nodarbinātību.

Самоврядування Саулкрастського краю створило інформаційний пункт для цивільних жителів України, які прибули до Саулкрастського краю, а також для мешканців краю, які розмістили у себе громадян України, щоб дізнатися про соціальну допомогу, пільги, житлову підтримку, можливості освіти та працевлаштування, які пропонує держава та самоврядування.

Саулкрастское самоуправление создало информационный пункт для граждан Украины прибывших в Саулкрастское самоуправление, а также для жителей, которые разместили граждан Украины.
Чтобы узнать о социальной помощи, льготах, жилищной поддержке, возможностях получения образования и трудоустройства предлагаемых государством и самоуправлением обрашаться в информационный пункт.

LVUARU

Informācijas punkts darbojas katru darba dienu

  • no pirmdienas līdz ceturtdienai plkst. 9.00 – 16.30.

Tālrunis uzziņām +371 29452778

Adrese: Raiņa iela 8, Saulkrasti

Pēc informācijas centra darba laika un brīvdienās, ja ir nepieciešam palīdzība, lūgums zvanīt pa tālruni + 371 67142507, + 371 29452778

Інформаційний пункт працюватиме кожен будній день

  • З понеділка по четвер з 9.00 до 16.30.

Телефон для довідок +37129452778

Адреса: вулиця Райня, 8, Саулкрасти (будинок Саулкрастської крайової думи)

У неробочий час інформаційного центру та у вихідні дні, якщо потребуєте допомоги, просимо звертатися за номерами телефонів +37167142507, +37129452778

Информационный пункт будет открыт каждый рабочий день:

  • с понедельника по четверг с 9:00 до 16:30

Телефон для справок +371 29452778.
Адрес: Raiņa iela 8, Saulkrasti

В нерабочее время информационного центра и в выходные дни, если вам нужна помощь, звоните по телефонам +371 67142507, +371 29452778

Latvijas valsts un sabiedrības atbalsts / Латвійська державна та громадська підтримка українських біженців

Latvijas valsts un sabiedrība sniedz vienotu un koordinētu palīdzību Ukrainai un Ukrainas bēgļiem.

  • Visa aktuālā informācija par ierašanos Latvijā, ilgtermiņa uzturēšanos, atbalstu, darba iespējām utml. skatīt lapā www.ukraine-latvia.com
  • Pabalsti par bērnu Ukrainas civiliedzīvotājiem, kurus piešķir Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra www.vsaa.gov.lv
  • Bezmaksas pārtikas un pamata materiāla atbalsta pakas www.atbalstapakas.lv
  • Dzīvnieki no Ukrainas
  • Ukrainas civiliedzīvotāju atbalsta likums www.likumi.lv
  • Valsts vienotais informatīvais tālrunis “Palīdzība ukraiņiem Latvijā” – 27 380 380

Латвійська держава та суспільство надають єдину та координовану допомогу Україні та українським біженцям!

  • Вся актуальна інформація про прибуття в Латвію, довгострокове перебування, підтримку, можливості роботи www.ukraine-latvia.com
  • Допомога на дитину громадянському населенню Українищо присвоюється, Державним агентством соціального страхування www.vsaa.gov.lv
  • Українські біженці війни можуть отримати безкоштовні набори продуктів харчування та базового матеріального забезпечення www.atbalstapakas.lv
  • Тварини з України
  • Закон про підтримку цивільного населення України www.likumi.lv
  • Єдиний інформаційний телефон про доступну підтримку цивільного населення України в Латвії: +371 27 380 380